Die Verfilmung von Büchern ist schon fast so lange praktiziert worden, wie es diese gibt, doch in Wirklichkeit verfügen die beiden Medien über sehr unterschiedliche und unabhängige Erzählkapazitäten. Da ist noch die Frage der Perspektive: Prosa kann den Leser auf eine Art und Weise in die Gedanken der Charaktere entführen, wie es Filme nicht können (zumindest ohne die Voice-over-Erzählung gewaltsam zu missbrauchen). Und dann ist da noch die Frage des Umfangs: Es gibt keine wirkliche Begrenzung für die Länge eines Romans, aber es wird erwartet, dass ein Spielfilm maximal drei Stunden dauert (und der Durchschnitt ist etwa eine Stunde kürzer). Eine vollkommen originalgetreue Adaption ist unmöglich.
Projekt Ave Maria
Veröffentlichungsdatum: 20. März 2026
Geleitet von: Phil Lord & Chris Miller
Geschrieben von: Drew Goddard
Mit: Ryan Gosling, Sandra Hüller, Lionel Boyce, Ken Leung, Milana Vayntrub und James Ortiz
Bewertung: PG-13 für einige thematische Materialien und anregende Referenzen
Laufzeit: 156 Minuten
An all diese Fakten erinnere ich mich seit zwei Jahren – das ist die Zeit, die ich bis zum Abschluss verbracht habe Projekt Ave Maria vom Autor Andy Weir und wartet auf die Adaption durch die Regisseure Phil Lord Und Chris Miller. Ich liebe den Roman und wusste immer, dass eine Verfilmung schwierig sein würde. Zusätzlich zu seiner Länge und Komplexität der Handlung verfügt es über eine nichtlineare Erzählung, die auf den wiederhergestellten Erinnerungen des Protagonisten basiert. Ich hatte immer vollstes Vertrauen in die Arbeit des talentierten Lord und Miller (ganz zu schweigen vom Drehbuchautor Drew Goddard) … aber ich wusste auch, dass meine Erfahrung beim Ansehen des Films eine Studie über Änderungen, Kürzungen und allgemeine Vergleiche sein würde.
Mein Fazit: Ich hasse es, der „Buch ist besser“-Typ zu sein, aber ein paar Anspielungen auf eine ansonsten phänomenale Geschichte ergeben immer noch einen wirklich großartigen Film.
Der Artikel wird weiter unten fortgesetzt
Es gibt einige wichtige herausgeschnittene Elemente, die in geringerem Maße fehlen Kompetenzporno als erwartet, und es fühlt sich an, als würden einige Gelegenheiten verpasst, aber was erhalten bleibt, ist eine faszinierende und fesselnde harte Science-Fiction-Reise durch das Universum, deren Herzschlag eine besondere außerirdische Freundschaft ist.
Ryan Gosling In der Hauptrolle spielt Ryland Grace – ein Mittelschullehrer, der aus dem Koma erwacht und sich allein in einer Schule wiederfindet interstellar Raumsonde namens „Ave Maria“, die den fernen Stern Tau Ceti umkreist. Zunächst verwirrt und panisch, ohne sich daran zu erinnern, wie er dorthin gelangt ist, beginnt er sich bald daran zu erinnern, warum er sich in solch einer extremen Situation befindet. Es wurde entdeckt, dass eine mysteriöse mikroskopisch kleine Lebensform namens „Astrophage“ Energie von der Sonne verbraucht. Sollte ihre Aktivität ungehindert bleiben, würde dies zur Folge haben, dass die Erde abkühlt und ein Aussterben eintritt. Tau Ceti ist der einzige untersuchte Stern, der offenbar aufgrund von Astrophage nicht dunkler wird. Deshalb wird Grace als Teil eines Teams geschickt, um herauszufinden, warum.
Seine beiden Besatzungsmitglieder (Ken Leung, Milana Vayntrub) sterben während der Reise, doch der Amateurastronaut bleibt nicht lange isoliert. Das Radar der Hail Mary erkennt die Anwesenheit eines anderen, viel massiveren Schiffs in der Gegend, und nach einer anfänglichen Angstreaktion freundet sich der Protagonist schließlich mit einem fünfbeinigen, hundegroßen, felsspinnenartigen Außerirdischen an, den er Rocky (James Ortiz) nennt.
Die Beziehung zwischen Grace und Rocky ist genauso wunderbar wie im Buch.
Unabhängig von allem anderen wusste ich, dass ich es zu schätzen wissen würde Projekt Ave Maria solange es die phänomenale Dynamik zwischen Grace und Rocky richtig zum Leben erweckt und die Adaption nicht enttäuscht. Über die Leichtgläubigkeit eines Mannes, der aussieht wie Ryan Gosling, der ein introvertierter Wissenschaftler ist, kann man sagen, was man will. Der bewährte und mühelose Charme des Schauspielers wird perfekt genutzt, und alle Emotionen, die er auf der Zunge trägt, spiegeln die Gefühle des Publikums wider, während wir Zeuge werden, wie sich Graces Beziehung zu Rocky entwickelt – er hat zunächst Angst, ein fühlendes außerirdisches Wesen zu entdecken, dann ist er von der Intelligenz, Biologie und Soziologie seines neuen Freundes fasziniert und investiert dann tief in sein Überleben und das Überleben seiner Welt.
Gosling steht vor der großen Herausforderung, dass sein Hauptpartner in der Szene eine Puppe ist (eine, die kein Gesicht hat, schon gar nicht), sondern sie nur lobt Barbie Star wäre ein schlechter Dienst für die phänomenale Arbeit von James Ortiz, der beides ist die Stimme von Rocky und war der Hauptpuppenspieler am Set. Genau wie im Buch ist die Figur ein brillanter Trottel, aber Goddards Drehbuch schafft es auf unterhaltsame Weise, seine unverblümte Herrschaft auch zu einem gelungenen komödiantischen Effekt zu verstärken.
Project Hail Mary ist dank praktischer Sets und Effekte genau das Spektakel, das es sein sollte.
Dank des wunderbar ausdrucksstarken Puppenspiels gibt es bei Rocky auf der Leinwand keinen einzigen Moment, in dem man denkt, er sei etwas anderes als ein lebender, atmender Außerirdischer, was auch Goslings Leistung mehr Glaubwürdigkeit verleiht – aber ich denke, es ist auch wichtig, das Engagement der Produktion für praktische Effekte zu loben. Heutzutage ist es viel, viel zu üblich, Science-Fiction-Filme und Fernsehsendungen mit Aufnahmen anzusehen, bei denen die Darsteller offensichtlich nur an Chroma-Key-Sets arbeiten, was ablenkend ist und billig aussieht, aber Projekt Ave Maria verleiht ihm eine besondere Authentizität, weil alles fühlbar wirkt.
Auch die visuellen Effekte des Films sind davon nicht betroffen, denn auch in diesem Bereich gibt es jede Menge Brillanz. Lord und Miller und die unter ihnen arbeitenden Künstler haben eine Reihe interstellarer Aufnahmen aufgenommen, die nicht nur in ihrer Schönheit atemberaubend sind, sondern auch die atemberaubende Unermesslichkeit des Kosmos widerspiegeln. Die tiefe Liebe für das Mysterium und die Weite des Universums, die im Buch zum Ausdruck kommt, spiegelt sich gut in der Kinematographie des Blockbusters wider.
Die Mühe wird geschätzt, aber ich kann nicht anders, als die Teile des Buches zu vermissen, die es nicht in den Film geschafft haben.
Der Film ähnelt dem, was ich beim Lesen des Buches in meinem Kopf gesehen habe, und auch wenn Eva Stratt von Sandra Hüller nicht ganz die Grobheit ihres literarischen Pendants aufweist, sind die Reisen der verschiedenen Charaktere genau das, was sie für ein Kinoerlebnis benötigen. Ich bin damit als Präsentation von Andy Weirs Roman sehr zufrieden … aber ich kann auch nicht anders, als eine Reihe von Dingen zu vermissen, die Drew Goddard herausnehmen musste.
Viele Probleme auf dem Schiff, mit denen Grace und Rocky in dem Roman konfrontiert sind, werden letztendlich übersprungen, und obwohl alle wichtigen Handlungsstränge immer noch enthalten sind und die Kürzungen effektiv dazu beitragen, die Geschichte am Laufen zu halten, bedeutet dies, dass dies der Fall ist Projekt Ave Maria ist bei weitem nicht so befriedigend wie Der Marsianer (die vorherige von Goddard geschriebene Weir-Adaption), wenn es darum geht, „Wissenschaft zur Lösung von Problemen zu nutzen“. Es gibt auch deutlich weniger Rückblenden, was eine deutliche Reduzierung der farbenfrohen Charaktere bedeutet, denen wir begegnen, während die Menschheit versucht, die von Astropage verursachte Apokalypse zu stoppen, und der Film ist auch viel weniger effektiv darin, die Rückblenden als wiederhergestellte Erinnerungen darzustellen. Es fehlt nichts, was unbedingt benötigt wird, aber ich würde mir gerne einen vierstündigen Schnitt ansehen, in dem alles wieder eingebaut ist.
Ich gebe zu, dass sich meine Meinung hier mit der Zeit ändern kann. Wenn ich es noch einmal ansehe Projekt Ave Maria In einem Jahr kann ich es vielleicht unabhängig vom Buch besser betrachten und es mehr für das schätzen, was es enthält, anstatt es für das zu bemängeln, was ihm fehlt. Aber im Moment prägt meine tiefe Wertschätzung für das Buch stark die Art und Weise, wie ich den Film aufnehme, und ich erwarte, dass andere, denen es genauso geht, eine ähnliche Reaktion zeigen werden.
