Spoiler für Die Burbs liegen vorn, also denken Sie daran, wenn Sie bisher noch nicht zu weit in der Show angekommen sind.
Die Burbs scheint hoch im Trend zu liegen Peacock-Abonnement Inhaber verfolgen das jüngste Debüt der Show inmitten der TV-Programm 2026. Während die Leute weiter einschalten, scheinen einigen Zuschauern technische Probleme im Zusammenhang mit der Untertitelung der Sendung aufgefallen zu sein. Es stellt sich heraus, dass es einen gibt Untertitelfehler in der ersten Folgedas einen Dialog für eine F-Bombe ersetzt. Nun, wie es das Schicksal so wollte, ist das tatsächlich nicht der einzige Fehler, der mit der Bildunterschrift zu tun hat, und der letzte, der registriert wurde, betrifft Brüste.
Diesen neuesten schlüpfrigen Untertitelfehler können Zuschauer in der fünften Folge dieser Mystery-Show finden, die den Titel „The Old Face-to-Face“ trägt. Später in der Folge streiten sich Samira und Todd mit Rob und Naveen im alten Treffpunkt des letzteren Paares, der im Untergrund liegt. Während sie einen Schrein besichtigen, der ihrer vermissten Kindheitsfreundin Allison gewidmet ist, erinnert eine Dose Sardinen Naveen und Rob an die Liebe ihres Kumpels für den schleimigen Fisch. Rob bezeichnet sie als großartige Proteinquelle, während Naveen diesen Gedanken über Allison teilt:
Ja, sie ließen ihren Atem komisch riechen.
So wie es ist, klingt dieser Dialog vielleicht etwas unverblümt, aber die Version, die in den Untertiteln geliefert wird, ist dank der Untertitel viel umständlicher (und deutlich mehr NSFW). Schauen Sie selbst:
Ich würde lügen, wenn ich sagen würde, dass ich diesen Fehler nicht unglaublich lustig finde, deshalb werde ich auf keinen Fall versuchen, zu vertuschen, wie amüsant ich das finde. Im Ernst, wenn jemand davon nichts gesehen hätte Die Burbs Abgesehen von diesem Screenshot würden sie wahrscheinlich annehmen, dass die Show etwas ganz anderes war, als sie tatsächlich ist. Dieser besondere Teil des Dialogs schreit nach erwachsenen Inhalten und obwohl diese Mystery-Show für Erwachsene ist, werden Körperteile nicht auf diese Weise erwähnt.
Das ist genauso, wenn nicht sogar lustiger, als der andere NSFW-Untertitelfehler, den einer unserer Mitarbeiter neulich gesehen hat. Während der Premierenfolge genießt Samira einen Drink mit einigen ihrer Nachbarn, und eine von ihnen, Dana, bietet an, ein paar Stellen an ihrem Zaun zu reparieren. Dazu witzelt Samira fröhlich: „Ich bin dafür da, weil der einzige Schraubenzieher, den ich kenne, Wodka enthält.“ In einer lustigen Wendung der Ereignisse wurde jedoch „Wodka“ durch „f–k“ ersetzt.
Aber im Ernst: Lassen Sie sich von diesen technischen Fehlern nicht abschrecken vom Auschecken Die Burbs. Bis jetzt, Die Kritiker scheinen in der von Keke Palmer geleiteten Show hoch im Kurs zu stehenwas eine Adaption von einem davon ist Tom Hanks‚ am meisten unterschätzte Filme. Der ursprüngliche Plan war eigentlich, dass die Show stattfinden sollte spielt im selben Universum wie der Filmobwohl Serienschöpferin Celeste Hughey uns erklärte, dass der Plan nicht aufgegangen sei. Dennoch ehrt die Serie immer noch ihren Vorgänger aus den 80er-Jahren, bei dem Joe Dante Regie führte. (Es gibt sogar eine Hanks Osterei).
Tun Sie sich selbst einen Gefallen und probieren Sie es aus Die Burbs Jetzt auf Peacock. Und wenn Sie mit Untertiteln zuschauen, achten Sie auf andere NSFW-Wörter.
