Während sich ein nicht unbedeutender Teil der Nation immer stärker mit der Decke aus Isolationismus, Fremdenfeindlichkeit und Einsprachigkeit bedeckt, interessiert sich eine andere Fraktion mehr für das, was auf der Welt passiert, und akzeptiert mehr Fernsehsendungen und Filme, die nicht auf Englisch sind. (Vielleicht sind Ihnen einige davon aufgefallen Die Oscars am Sonntag.)
Netflix, ein globales Unternehmen, verfügt oben auf seiner Startseite über eine Schaltfläche „Nach Sprache durchsuchen“ mit Angeboten unter anderem auf Türkisch, Malaiisch, Thailändisch, Hindi, Tamilisch, Polnisch und Kantonesisch sowie den bekannteren Sprachen Französisch, Koreanisch, Spanisch und Japanisch. Es lohnt sich zu sehen, wie andere Länder sich selbst sehen, wenn sie uns keine Show bieten.
Das bringt uns zu „Double Stakes“, einer ukrainischen Polizei- und Diebesserie, die am Donnerstag in den USA Premiere auf Viaplay feiert, einem schwedischen Streaming-Dienst, dessen Hauptgeschäft Nordic Noir ist, ein Genre, das so beliebt ist, dass viele amerikanische Streamer ihm eine eigene Ecke geben. Da es so viele dieser Serien gibt, ist es leicht, über keine davon zu schreiben; Aber eine Show aus der Ukraine gibt es nicht jeden Tag – und nicht jeden Tag. Und angesichts der Tatsache, dass es von einer Nation stammt, die einen Krieg führt, über den wir hier mehr nachgedacht haben, bevor andere Kriege begannen, die Sicht zu versperren, und weil ich das Gefühl hatte, nur eine vage Vorstellung vom tatsächlichen Ort zu haben, und weil alle meine Urgroßeltern von dort herkamen, weckte es mein Interesse und ich tauchte ein. Es war ein äußerst vergnügliches Schwimmen.
Igor Shvedov (Vlad Nikitiuk) kehrt nach sechs Jahren im Militärgeheimdienst von der Front zurück und verfügt über eine Reihe von Fähigkeiten, die ihm bei den folgenden Abenteuern von Nutzen sein werden. Frisch aus dem Bus in Tarnkleidung und Erkennungsmarke kommt er wieder mit seinem älteren Bruder Anton zusammen, den er nur als „Besitzer einer Baufirma und nicht nur das“ kennt, der vielleicht eine etwas voreheliche Vergangenheit „in den 90ern“ hat. (Die Charaktere reden immer über die 90er, als wären sie der Wilde Westen.) Doch schneller als man „Wolodymyr Selenskyj“ sagen kann, wird Anton von der Kugel eines Attentäters niedergestreckt.
„Double Stakes“ spielt in der Ukraine und handelt von dem ehemaligen Soldaten Igor, der etwas über die Vergangenheit seines Bruders erfährt.
(Viaplay)
Igor besucht Bayun (Yakov Kucherevskyi), den Freund und Mitarbeiter seines Bruders seit 30 Jahren, der Igor darüber aufklären wird, dass Anton, der „der Schwede“ (Shved ist ukrainisch für Schwede) genannt wird, tatsächlich einer der wichtigsten Verbrecherbosse der Stadt war und dass der wahrscheinliche Urheber seines Mordes einer von drei anderen ist: Crab, ein Rohling; Graf, der sich aufführt; oder Knave (genannt Jack), ein geschickter „Betrüger“. Man kann sie sich als Joker, Pinguin und Riddler vorstellen TV-Batman Begriffe, wenn Sie nicht zu viel nachdenken. (Es gibt keine Eins-zu-Eins-Korrespondenz.)
Bayun, der jetzt für Antons Geschäfte verantwortlich ist, ist eher ein Baloo, komisch und relativ süß und so etwas wie ein Führer für Igor. (Dass ihre Bande nie mit Drogen gehandelt hat, ist das, was die anständigen Kriminellen von den Dekadenten unterscheidet.) Wir sollen ihn mögen, und das tun wir auch. Er wird außerdem durch seine kluge Freundin Murka (Anna Guliayeva) würdig gemacht, die einen klaren Kopf, verrückte Hackerfähigkeiten und Tätowierungen hat. Er lernt Deutsch ohne ersichtlichen Grund und wirft Phrasen mit amüsanter Wirkung in seine Dialoge ein.
Um den Mörder seines Bruders zu finden, geht Igor zur Polizei, wo er als „Kampfveteran, Späher mit ausgezeichneter juristischer und körperlicher Ausbildung“ sofort ein Abzeichen und den Rang eines Leutnants erhält. Die Polizei, die derzeit über das Verschwinden eines verdeckten Ermittlers besorgt ist, hat ihre eigenen Verwendungszwecke für ihn. Nicht alle Polizisten werden sich als gut erweisen – es gibt unter ihnen die Korrupten und Ehrgeizigen –, aber zwei sind es, Lena (Daryna Egorkina) und Oleksa (Valentyn Tomusiak), sobald Vertrauen aufgebaut ist. Igor seinerseits ist die Art von Held, der jeden Gegner besiegen kann, sofern er nicht gefesselt, unter Drogen gesetzt oder von hinten geschlagen wird; sogar einer mit einer Waffe. (Er wurde von der MMA-Nationalmannschaft entdeckt.) „Die Jungs haben ein bisschen Angst vor dir“, wird ihm über seinen Ruf in der Unterwelt gesagt. „Du wurdest so oft angeschossen – und nichts.“ Wie Tennysons Sir GalahadEr hat die Stärke 10, weil sein Herz rein ist.
Hinweise auf den Krieg mit Russland stehen meist ganz oben. Igor gerät in Streit mit aggressiven Kneipendieben, die sich dagegen wehren, dass er bei einer Fernsehreportage von vorne den Ton aufdreht; Vika (Oleksandra Syzonenko), die er aus derselben Bar rettet und die im Handumdrehen seine Freundin wird, wurde Waise, als das Haus ihrer Eltern von einer Bombe getroffen wurde; Er erfährt, dass Igors Einheit von Antons Leuten mit Waffen und Munition versorgt wurde.
Die Geschichte, in der es um verdeckte Ermittler und Spitzel sowohl der Polizei als auch verfeindeter Gangstergruppen geht, kann schwer zu verfolgen sein; Es hilft nicht, dass viele Charaktere mit mehr als einem Namen bezeichnet werden und dass diese Namen ukrainisch sind. (Auch die Untertitel sind hinsichtlich der Rechtschreibung nicht besonders konsistent.) Aber es ist auch erfrischend unkompliziert. Für Hollywood-Verhältnisse ist die Produktion einfach, Lo-Fi – Sets mit wenig Dekoration, keine Spezialeffekte, flache Fotografie, schiefe Untertitel („Sprechen Sie ruhig“, „Ich habe ein Unglück“, „Was hat Sie so mürrisch gemacht?“). So stilvoll „Double Stakes“ auch sein kann, ist die Neigung der Kamera in einem 45-Grad-Winkel, wie wir es in den 60er-Jahren gemacht haben.
Dadurch steht wenig zwischen Ihnen und den Schauspielern, ob ansprechend oder unattraktiv, je nach ihren Charakteren. Ungeachtet seiner vielen Tropen und Posen – von denen einige aus amerikanischen Filmen entlehnt sind – oder vielleicht gerade wegen dieser Tropen und Posen, fühlt es sich ehrlich, von Menschen gemacht und seltsam ansprechend an, auch wenn viele davon Menschen beinhalten, die versuchen, sich gegenseitig zu töten. Die Charaktere sind an sich weder kompliziert noch mehrdeutig; Es ist psychologisch so einfach wie „Star Wars“ – und Sie wissen, wie das funktioniert hat.
