Der BBC entschuldigte sich am Donnerstag bei den USA Präsident Donald Trump über eine irreführende Bearbeitung seiner Rede vom 6. Januar 2021, sagte jedoch, sie habe ihn nicht diffamiert und wies die Grundlage für seine Drohung mit einer Klage in Höhe von 1 Milliarde US-Dollar zurück.
Die BBC sagte, der Vorsitzende Samir Shah habe einen persönlichen Brief an das Weiße Haus geschickt, in dem er und das Unternehmen sich für die Bearbeitung der Rede bedauerten, die Trump gehalten hatte, bevor einige seiner Anhänger das US-Kapitol stürmten, als der Kongress bereit war, den Sieg des gewählten Präsidenten Joe Biden bei der Wahl 2020 zu bestätigen, von dem Trump fälschlicherweise behauptete, er sei ihm gestohlen worden.
Der öffentlich finanzierte Sender sagte, es gebe keine Pläne, den Dokumentarfilm erneut auszustrahlen, da Teile seiner Rede, die fast eine Stunde auseinander lagen, zusammengefügt worden seien.
„Wir akzeptieren, dass unsere Bearbeitung unbeabsichtigt den Eindruck erweckte, dass wir einen einzigen zusammenhängenden Abschnitt der Rede zeigten, und nicht Auszüge aus verschiedenen Punkten der Rede, und dass dadurch der falsche Eindruck erweckt wurde, dass Präsident Trump direkt zu gewalttätigen Maßnahmen aufgerufen hätte“, schrieb die BBC in einem Widerruf.
Trumps Anwalt hatte der BBC einen Brief mit der Bitte um Entschuldigung geschickt und damit gedroht, eine Klage in Höhe von einer Milliarde US-Dollar für den Schaden einzureichen, den ihm der Dokumentarfilm zugefügt hatte. Der BBC wurde eine Antwortfrist bis Freitag gesetzt.
Erhalten Sie täglich nationale Nachrichten
Erhalten Sie einmal täglich die wichtigsten Nachrichten sowie Schlagzeilen aus Politik, Wirtschaft und aktuellem Geschehen in Ihrem Posteingang.
Während die BBC-Erklärung nicht auf Trumps Forderung eingeht, dass er für den „überwältigenden finanziellen und Reputationsschaden“ entschädigt wird, heißt es in der Schlagzeile der Nachrichtenmeldung über die Entschuldigung, dass sie sich weigere, eine Entschädigung zu zahlen.
Der Streit wurde durch eine Ausgabe der Flaggschiffserie der BBC zum aktuellen Zeitgeschehen entfacht Panoramabetitelt Trump: Eine zweite Chance? Ausstrahlung Tage vor der US-Präsidentschaftswahl 2024.
Die Drittproduktionsfirma, die den Film produziert hat, hat drei Zitate aus zwei Abschnitten der Rede von 2021 zu einem scheinbar einzigen Zitat zusammengefügt, in dem Trump seine Anhänger dazu aufforderte, mit ihm zu marschieren und „wie die Hölle zu kämpfen“.
Unter den ausgeschnittenen Teilen befand sich ein Abschnitt, in dem Trump sagte, er wolle, dass seine Anhänger friedlich demonstrierten.
Generaldirektor Tim Davie und Nachrichtenchefin Deborah Turness traten am Sonntag zurück und sagten, der Skandal schade der BBC und „als CEO von BBC News and Current Affairs liegt die Verantwortung bei mir.“
Der Brief von Trumps Anwalt forderte eine Entschuldigung beim Präsidenten und eine „vollständige und faire“ Rücknahme des Dokumentarfilms sowie anderer „falscher, diffamierender, herabwürdigender, irreführender oder hetzerischer Aussagen“ über Trump.
Rechtsexperten sagten, dass es für Trump schwierig werden würde, den Fall in Großbritannien oder den USA vor Gericht zu bringen. Sie sagten, dass die BBC nachweisen könne, dass Trump kein Schaden entstanden sei, da er schließlich im Jahr 2024 zum Präsidenten gewählt wurde.
Die Fristen für die Klageerhebung vor englischen Gerichten, wo Schadensersatz wegen Verleumdung selten mehr als 100.000 Pfund (132.000 US-Dollar) beträgt, sind vor mehr als einem Jahr abgelaufen. Da der Dokumentarfilm nicht in den USA gezeigt wurde, wäre es schwer zu zeigen, dass die Amerikaner wegen einer Sendung, die sie nicht sehen konnten, weniger von ihm hielten.
Während viele Rechtsexperten die Ansprüche des Präsidenten gegen die Medien als unbegründet zurückwiesen, hat er einige lukrative Vergleiche mit US-Medienunternehmen gewonnen und könnte versuchen, den BBC-Fehler für eine Auszahlung auszunutzen, möglicherweise an eine Wohltätigkeitsorganisation seiner Wahl.
Im Juli erklärte sich Paramount, dem CBS gehört, bereit, 16 Millionen US-Dollar zu zahlen, um eine Klage von Trump wegen einer Klage beizulegen 60 Minuten Interview mit dem ehemaligen Vizepräsidenten Kamala Harris. Trump behauptete, das Interview sei bearbeitet worden, um den Klang von Harris, dem demokratischen Kandidaten für das Präsidentenamt im Jahr 2024, zu verbessern.
Diese Einigung kam zustande, als der von Trump ernannte Leiter der Federal Communications Commission eine Untersuchung einleitete, die zu erschweren drohte, dass Paramount eine Genehmigung der Regierung für die Fusion mit Skydance Media benötigt.
Letztes Jahr sagte ABC News, es würde 15 Millionen US-Dollar zahlen, um einen Verleumdungsprozess wegen der unzutreffenden Behauptung des Moderators George Stephanopoulos in der Sendung beizulegen, dass der gewählte Präsident für die Vergewaltigung eines Schriftstellers zivilrechtlich haftbar gemacht worden sei E. Jean Carroll. Eine Jury kam zu dem Schluss, dass er für den sexuellen Missbrauch verantwortlich sei.
Die Entschuldigung und der Widerruf erfolgten, als die BBC sagte, sie prüfe einen Bericht im Daily Telegraph, dass dies der Fall sei Nachrichtenabend Programm im Jahr 2022 hatte in ähnlicher Weise Teile derselben Rede von Trump zusammengefügt.
© 2025 The Canadian Press
