WARNUNG! Spoiler für Projekt Ave Mariadas Buch, sind voraus! Mit Vorsicht lesen.
Ich habe gelesen Projekt Ave Maria in Vorbereitung darauf bevorstehende Buch-zu-Film-Adaptionund als ich damit fertig war, hatte ich eine Menge Fragen dazu, wie sie Andy Weirs Roman verfilmen würden. Mein größtes Problem hatte jedoch damit zu tun, wie Ryland (Ryan Gosling) und der Eridian-Alien, den er im Weltraum trifft, Rocky, würden kommunizieren. Nun, der offizielle Trailer zum Projekt auf der Kinoprogramm 2026 wurde veröffentlicht und ich denke, es hat gerade diese Frage beantwortet.
Ich mache keine Witze, gleich nachdem ich fertig Projekt Ave MariaFragen über den Film kam aus mir heraus. Eines meiner größten Probleme hatte mit der Art und Weise zu tun, wie Rocky und Ryland kommunizierten. In dem Buch entwickelt Goslings widerstrebender Astronaut eine Technologie, die ihm hilft, den Außerirdischen zu übersetzen, und im Laufe der Geschichte spricht er fließend Rockys Sprache. Und da das Buch in der Ich-Perspektive geschrieben ist, können die Leser genauso wie Ryland einfach verstehen, was Rocky sagt.
Allerdings ist das auf der Leinwand schwieriger zu bewerkstelligen, da wir nicht buchstäblich in Rylands Gedanken versinken können. Ich hatte mich also gefragt, wie sie mit der Sprachbarriere im Film umgehen würden. Nun ja, der Trailer hat uns irgendwie verraten, wie das alles passieren wird.
Im neuen Filmmaterial, das viel mehr verrät als das Erste Projekt Ave Maria Anhänger und wurde fünf Monate zuvor freigelassen PHMs freigebensehen wir zwei Techniken, die Ryland und Rocky nutzen, um einander zu verstehen. Zuerst sehen wir, wie Goslings Charakter über die Handzeichen spricht, die sein neuer Begleiter verwendet, um ihm das Verständnis zu erleichtern. Er erklärt es auch im Trailer und sagt:
Also traf ich einen Außerirdischen. Er ist ein genialer Ingenieur. Und wenn ich nicht verstehe, was er sagt, veranstaltet er ein kleines Puppenspiel für mich und mein kleines Gehirn, und wissen Sie was, es macht mir nichts aus.
Die Technik scheint genau das zu sein, was im Buch passiert, wenn es darum geht, dass Ryland wirklich herausfindet, wie er Rocky vollständig und einfach verstehen kann. Das ist richtig, zusammen mit der Einführung in die visuell atemberaubende Welt Ryland sich selbst wiederfindet und den Außerirdischen, mit dem er im Weltraum festsitzt, sehen wir auch die Übersetzungstools, die er auf seinem Computer verwendet. Das sagt uns, dass er wahrscheinlich eine Technologie entwickeln wird, die es ihm ermöglicht, effektiv mit dem einzigen anderen Wesen zu kommunizieren, mit dem er im Weltraum ist.
Dann, später im Trailer, wenn sie über Faustschläge sprechen, können wir hören, wie Rocky auf Ryland antwortet und dann die Übersetzung dessen, was er gesagt hat, über den Computer hören. Deshalb denke ich, dass sie in erster Linie auf diese Weise kommunizieren werden – was für den Film Sinn macht.
Obwohl wir wissen, wie die beiden kommunizieren werden, ist noch unklar, ob Ryland Rockys Sprache fließend sprechen wird. Es gibt eine Szene in diesem neuen Filmmaterial, in der der Mensch dem Außerirdischen auf Englisch sagt, dass es jetzt oder nie ist, und Rocky in der Muttersprache der Eridianer antwortet. Es ist jedoch unklar, ob Goslings Charakter tatsächlich verstehen kann, was er sagt.
Ich persönlich hoffe, dass Ryland Rockys Sprache fließend beherrscht und nicht ständig auf Übersetzungen angewiesen ist. Es ist eine wunderbare Demonstration seiner Intelligenz im Roman. Ich bin jedoch nicht böse, wenn das nicht der Fall ist, und sein Programm wird bei jeder Kommunikation benötigt, einfach weil es für das Publikum viel einfacher ist, zu verstehen, worum es geht.
Um herauszufinden, wie diese Herausforderung vollständig gemeistert wird, erfahren Sie hier Projekt Ave Maria kommt am 20. März 2026 in die Kinos.
