Der Mann, der eine Synagoge in Michigan angegriffen hat, hat bei einem israelischen Angriff im Libanon Familienmitglieder verloren. Verwandte und Nachbarn in seiner Heimatstadt äußern ihre Meinung zu seinen Taten.
ADRIAN MA, GASTGEBER:
Der Mann, der sein Auto in die Synagoge von Temple Israel in West Bloomfield, Michigan, rammte, wurde im Südlibanon geboren. Nachdem er sein Auto gerammt hatte, begann er zu schießen. Und das FBI sagt, er sei an einer selbst zugefügten Schusswunde gestorben, nachdem er von Sicherheitsbeamten konfrontiert wurde. Der 41-jährige eingebürgerte Staatsbürger lebte mehr als ein Jahrzehnt in den USA, pflegte jedoch enge Bindungen zu seiner Familie im Libanon. Vier Mitglieder seiner Familie wurden bei einem israelischen Luftangriff getötet, als der Krieg mit dem Iran begann. Hadeel Al-Shalchi von NPR reiste in seine Heimatstadt im Südlibanon und reichte diesen Bericht ein.
HADEEL AL-SHALCHI, BYLINE: Wenn Sie in Machghara (ph) im libanesischen Bekaa-Tal ankommen, ist eines der ersten Dinge, die Sie sehen, ein Plakat des ehemaligen Obersten Führers Irans, Ayatollah Khamenei, das an einer Betonwand klebt. Normalerweise leben hier etwa 25.000 Menschen. Viele unterstützen die vom Iran unterstützte militante Gruppe Hisbollah.
(KLANG DER KIRCHENGLOCKEN)
AL-SHALCHI: Kirchenglocken läuten, aber auf den Straßen ist kaum jemand. Geschäfte sind geschlossen. Die meisten haben den Evakuierungsbefehlen Folge geleistet, während Israel seinen Luftangriff im Süden Libanons fortsetzt.
UNIDENTIFIZIERTER MUSIKKÜNSTLER: (Gesang in nicht-englischer Sprache).
AL-SHALCHI: Aufgenommene Hymnen erklingen auch aus der Kirche und hallen durch die leeren Straßen. Der Synagogen-Schütze Ayman Ghazali aus Michigan ist hier geboren und aufgewachsen, zusammen mit seinen beiden Brüdern. Er hatte eine Nichte und einen Neffen. Alle wurden bei einem israelischen Luftangriff getötet. Am 5. März, als die Sonne unterging, versammelten sie sich alle im Haus von Ibrahim Ghazali, dem jüngeren Bruder des Angreifers, und brachen das Fasten für den Ramadan.
(SOUNDBITE DES VORFAHRENDEN AUTOS)
AL-SHALCHI: Ein Auto fährt an diesem Haus vorbei, das jetzt nur noch ein Trümmerhaufen ist. Das Dach ist eingestürzt. Ich kann sehen, wie Wasser aus einem durchtrennten Rohr austritt und Kleidung darauf verstreut ist. Kinderspielzeug ist mit Staub bedeckt. Fouad Qasem, Ghazalis Onkel mütterlicherseits, wohnt die Straße runter. Er sagt, er habe in dieser Nacht geholfen, die Leichen seiner Neffen und der Kinder aus den Trümmern zu bergen.
FOUAD QASEM: (Es wird keine englische Sprache gesprochen).
AL-SHALCHI: „Ich hielt mein eigenes Fleisch und Blut in meinen Händen“, sagt er unter Tränen. Das israelische Militär antwortete NPR nicht, warum es das Haus der Familie angegriffen habe. Israel gibt an, die Hisbollah im Visier zu haben, nachdem die militante Gruppe zu Beginn des Krieges mit dem Iran Raketen auf Israel abgefeuert hatte. Qasem sagt, wie so viele hier, er sei untröstlich über all die Verluste und auch wütend über die unerbittlichen Bombenangriffe Israels.
QASEM: (Es wird keine englische Sprache gesprochen).
AL-SHALCHI: „Womit haben die Kinder das verdient?“ sagt er. US-Beamte sagen, sie untersuchen, warum Ayman Ghazali die Synagoge in Michigan angegriffen hat. Aber viele in dieser Stadt sagen, sie glauben, es sei Rache gewesen. Mehrere sagten, jeder würde die Ermordung seiner gesamten Familie rächen wollen. Ibrahim Zeih, Fußballtrainer eines der getöteten Brüder, sagt, er verstehe die Wut, aber das sei keine Entschuldigung, andere unschuldige Menschen so weit weg zu töten.
IBRAHIM ZEIH: (Nicht Englisch gesprochene Sprache).
AL-SHALCHI: „Wir sind nicht als Juden gegen Juden“, sagt er. „Wir sind gegen die Israelis, die uns täglich töten.“ Der Bürgermeister von Machghara ist beunruhigt über diesen nie endenden Kreislauf der Gewalt. Iskander Barakeh sagt, er mache sich jetzt Sorgen darüber, dass libanesische Amerikaner von hier, die in den USA leben, Vergeltungsmaßnahmen ausgesetzt seien.
ISKANDER BARAKEH: Denn Rache wird noch mehr Rache von der anderen Seite bringen und nicht enden.
AL-SHALCHI: Jeder, sagt er, hat es verdient, in Frieden zu leben. Hadeel Al-Shalchi, NPR News, Machghara im libanesischen Beqaa-Tal.
Urheberrecht © 2026 NPR. Alle Rechte vorbehalten. Besuchen Sie unsere Website Nutzungsbedingungen Und Berechtigungen Seiten unter www.npr.org für weitere Informationen.
Genauigkeit und Verfügbarkeit von NPR-Transkripten können variieren. Der Transkripttext kann überarbeitet werden, um Fehler zu korrigieren oder Aktualisierungen an den Ton anzupassen. Audio auf npr.org kann nach der ursprünglichen Ausstrahlung oder Veröffentlichung bearbeitet werden. Die maßgebliche Aufzeichnung der NPR-Programme ist die Audioaufzeichnung.
