(Von links nach rechts) Pam Fearns, Chief Nursing Information Officer, Stephanie Bray, leitende digitale Hebamme, und Astrid Lefevre, leitende digitale Krankenschwester beim Stockport NHS Foundation Trust (Quelle: Stockport NHS FT)
Der Stockport NHS Foundation Trust hat eine Sprach-App für das Gesundheitswesen von CardMedic in Betrieb genommen, die es seinen Mitarbeitern ermöglicht, sicher mit Patienten zu kommunizieren, die mit Sprach- oder Kommunikationsbarrieren konfrontiert sind.
Die Plattform des Rewired Pitchfest 2022-Champions CardMedic wurde am 27. Oktober 2025 im gesamten Unternehmen eingeführt, um Mitarbeitern und Patienten eine sichere und effektive Kommunikation zu ermöglichen, unabhängig von Sprachbarrieren, kognitiven Beeinträchtigungen oder Lese- und Schreibkenntnissen.
Es bietet über Language Line sofortigen Zugriff auf Live-Dolmetscher in mehr als 200 Sprachen sowie Tausende klinisch validierter Skripte in mehreren Sprachen und Formaten, darunter Britische Gebärdensprache (BSL), Easy Read und Read Aloud, und unterstützt die Gesundheitskompetenz von Patienten derselben Sprache durch die Erklärung von Informationen in einfacher Sprache.
Pam Fearns, Chief Nursing Information Officer beim Stockport NHS Foundation Trust, die die Umsetzung des Projekts leitete, sagte: „CardMedic wird es Patienten ermöglichen, ihre Bedürfnisse zu äußern, wo sie zuvor möglicherweise Schwierigkeiten hatten, sie mitzuteilen.
„Alle Gespräche – wie die Frage, ob jemand eine Tasse Tee möchte, die Erklärung eines Eingriffs oder die Beruhigung – spielen eine entscheidende Rolle bei der Gewährleistung der Inklusivität. CardMedic ermöglicht Gleichberechtigung in allen unseren Dienstleistungen.“
Der Trust bietet akute und kommunale Gesundheitsdienste für eine vielfältige Bevölkerung von rund 300.000 Menschen in ganz Stockport. Das bedeutet, dass die Abhängigkeit von Dolmetschern von Angesicht zu Angesicht zu schnell steigenden jährlichen Kosten geführt hat und Kommunikationsbarrieren sich auf die Patientenerfahrung und -sicherheit ausgewirkt haben.
Die Einführung von CardMedic soll dazu beitragen, diesen Belastungen entgegenzuwirken, indem den Mitarbeitern ein zentraler Zugangspunkt zu einer Reihe klinisch entwickelter Kommunikationsunterstützungstools geboten wird.
CardMedic wird sein eingesetzt über 455 SPARK Fusion geduldig Nachttisch Geräte auf 20 Stationen bei das Vertrauen Stepping Hill Hospital.
Dr. Rachael Grimaldi, Mitbegründerin und Chief Medical Officer von CardMedic, sagte: „Der Stockport NHS Foundation Trust hat gezeigt, wie gerechte Pflege in der Praxis aussieht. Kein Patient wird in seiner Pflege ohne Mitspracherecht bleiben.“
„Durch die Einbettung von CardMedic auf allen Stationen und Geräten am Krankenbett, die durch unsere Partnerschaft mit SPARK TSL ermöglicht wird, ermöglichen sie eine sofortige, sichere und skalierbare Kommunikation.
„Die Partnerschaft wird nicht nur die Versorgung von Patienten mit Sprachbarrieren verbessern. Mit den Easy Read- und Read Aloud-Formaten von CardMedic trägt sie auch dazu bei, die Gesundheitskompetenz zu verbessern, wenn die Sprache nicht das Hauptproblem ist.“
SPARK TSL arbeitet mit mehr als 80 NHS-Trusts in ganz Großbritannien zusammen, um seine SPARK-Plattform bereitzustellen, die Patienten, Personal und Systeme am Krankenbett verbindet.
Jane Stephenson, Geschäftsführerin von SPARK TSL, sagte: „Dieses bahnbrechende Projekt zeigt, wie Technologie die patientenzentrierte Versorgung stärken kann.
„Wir sind stolz darauf, mit dem Stockport NHS Foundation Trust und CardMedic an der Integration inklusiver Kommunikationsunterstützung in unsere SPARK Fusion-Geräte am Krankenbett zusammenzuarbeiten. Gemeinsam machen wir die Gesundheitsversorgung für alle zugänglicher.“
Anfang dieses Jahres erhielt CardMedic im April 2025 eine Finanzierung von fast 500.000 £ von SBRI Healthcare, bevor es sich 411.000 £ aus dem SMART-Zuschussprogramm von Innovate UK sicherte.
