SPOILER-WARNUNG: Der folgende Artikel enthält wichtige Spoiler für Kill Bill: Die ganze blutige Angelegenheit. Wenn Sie den Film noch nicht gesehen haben, geschieht dies auf eigene Gefahr!
Kill Bill: Die ganze blutige AngelegenheitQuentin Tarantinos ursprüngliche Vision für sein Kung-Fu-Epos Bevor es in zwei separate Kinoveröffentlichungen zerschnitten wurde, enthält es eine Reihe von Details, die das Publikum beim bloßen Anschauen nicht erfährt Kill Bill Vol. 1 Und Kill Bill Vol. 2 als Doppelfeature. Der über vierstündige Film, der dieses Wochenende auf die große Leinwand kam enthält eine Erweiterung der Anime-Sequenz (mit mehr über die Ursprünge von Lucy Liu’s O-Ren Ishii); eine längere, vollfarbige Version der Crazy 88-Schlacht; und es macht die Schwarz-Weiß-Einführungsszene zunichte Bd. 2 (Die gezeigte Ausstellung wird durch das Kinoerlebnis in Einzelsitzung überflüssig).
Alle diese Änderungen tragen dazu bei die Besonderheit von Die ganze blutige Angelegenheit und es den gegabelten Schnitten überlegen machen … Aber es gibt noch eine weitere Änderung, die meiner Meinung nach besondere Aufmerksamkeit verdient, da sie die Art und Weise verändert, wie wir die Geschichte betrachten Uma ThurmanDas ist Beatrix Kiddo, auch bekannt als die Braut, auch bekannt als Mommy. Das Besondere daran ist, dass der Effekt allein durch den Wegfall einer einzigen Dialogzeile entsteht.
Der große „Twist“ von Kill Bill Vol. 1 Schafft es nicht zur ganzen verdammten Angelegenheit
Ich kann mir vorstellen, dass jeder, der es gesehen hat Kill Bill Vol. 1 hätte kein Problem damit, sich daran zu erinnern, was sich in der letzten Szene abspielt. David Carridines berüchtigter Bill geht zu Sofie Fatale von Julie Dreyfus – die im Krankenhaus liegt, nachdem ihr von der Braut beide Arme abgehackt wurden. Auf Anweisung der gewalttätigen Heldin des Films rekapituliert Sophie alles, was ihr passiert ist, und die Informationen, die sie während der Folter preisgegeben hat, und anstatt auf diese Enthüllungen mit Wut zu reagieren, reagiert Bill mit Mitgefühl.
In Die ganze blutige Angelegenheitwird der Vorpausensequenz etwas mehr Gewalt hinzugefügt, da wir tatsächlich sehen, wie Sophies verbleibender Arm abgehackt wird (den ersten hatte sie zuvor im House Of Blue Leaves verloren), aber das ist nicht die große Änderung, um die es hier geht. In der mehr als vierstündigen Fassung endet die Szene und wird schwarz mit dem Satz der Braut: „Und ich möchte, dass sie alle wissen, dass sie alle bald so tot sein werden wie O-Ren“ … was insbesondere nicht der letzte Satz ist Kill Bill Vol. 1. Was fehlt, ist diese große Offenbarung von Bill:
Noch etwas, Sofie: Ist ihr bewusst, dass ihre Tochter noch lebt?
Sein Zweck in Bd. 1 ist offensichtlich: Es handelt sich um einen Cliffhanger, der die Vorfreude auf den zweiten Teil der Geschichte wecken soll, der weniger als ein Jahr später in die Kinos kam (obwohl, wenn wir ganz ehrlich sind, ich denke, dass schon allein in der unerledigten Angelegenheit, die im Titel dargestellt wird, jede Menge Saft steckt). Kill Bill: Die ganze blutige AngelegenheitAuf der anderen Seite wird diese große Wendung weggelassen, und es ist faszinierend, welchen Einfluss sie auf die zweite Hälfte von Tarantinos Epos hat.
Nicht zu wissen, dass Bebe lebt, verändert unsere Sicht auf die Geschichte der Braut
Ich sage es ganz offen: Ich wünschte verzweifelt, ich hätte es gesehen Kill Bill: Die ganze blutige Angelegenheit anstatt Kill Bill Vol. 1 Und Kill Bill Vol. 2und das liegt ausschließlich an der oben genannten Änderung. Ich schätze alle anderen Änderungen, die der über vier Stunden dauernde Schnitt mit sich bringt, aber die Streichung von Bills großer Frage verändert die Art und Weise, wie das Publikum die Erzählung aufnimmt, erheblich, und ich bin traurig, dass ich Tarantinos Geschichte nie so sehen kann, wie er es sich vorgestellt hat.
Wenn wir zuschauen Kill Bill Vol. 2wissen wir etwas, was die Braut nicht weiß, und wir warten unbewusst darauf, dass sie aufholt – was sie nur tut, als sie mit mörderischen Absichten in Bills Schlafzimmer eindringt und die junge Bebe mit ihrem Vater „Cowboys“ spielt. Es gibt im Film keine weiteren Hinweise oder Hinweise, die sie dazu veranlassen würden, sich Gedanken über das Überleben ihrer Tochter zu machen; Es ist eine pure Bombe, die die Heldin angemessen schockiert. Und wir wären auch erschüttert, wenn das nicht passiert wäre Bd. 1 hat uns bereits gesagt, dass der Moment der emotionalen Entdeckung kommen würde. Dem Zuschauer wird das Erlebnis genommen, an der Seite der Hauptfigur zu sein, als sie Nachrichten erhält, die ihre gesamte Existenz völlig auf den Kopf stellen.
Die Konsequenzen gehen auch über einen verdorbenen Moment hinaus, wie die letzte Zeile von Bd. 1 hat großen Einfluss darauf, wie wir die Geschichte des Protagonisten sehen. Tarantinos Absicht ist es, dass wir das tun Sehen Sie Beatrix Kiddo als reine RachewaffeSie tötet auf gerechte Weise diejenigen, die sie verraten und ihre Freunde, ihre Verlobte und ihr ungeborenes Kind ermordet haben – aber diese Reinheit wird durch die Wendung befleckt. Sie weiß es vielleicht selbst nicht, aber sie kämpft für ein Wiedersehen mit ihrer Tochter. Das fortgeschrittene Wissen über ihre Mutterschaft färbt nicht nur ab, wie wir ihren Kampf ums Überleben beobachten, als sie von Michael Madsens Budd lebendig begraben wird, sondern verringert auch die Wirkung von Beatrix‘ Ehrlichkeit über ihre gewalttätige Natur, während sie im letzten Kapitel unter dem Einfluss von Bills speziell entwickeltem Wahrheitsserum steht. Nichts ist „ruiniert“, aber die Wirkung ist erheblich, da alles durch eine andere Linse aufgenommen wird.
Bis Zeitreisen erfunden werden oder die Wissenschaft uns Dienste liefert, die es uns ermöglichen, unsere eigenen Erinnerungen à la zu bearbeiten Ewiger Sonnenschein des makellosen Geistesich muss mich damit abfinden, dass ein Teil davon Töte Bill Die Erfahrung wurde durch die Entscheidung vor zwei Jahrzehnten, den Film in zwei Teile aufzuteilen, beeinträchtigt. Davon abgesehen, wenn Sie Freunde/Familie haben, die Sie noch nie gesehen haben Töte Bill und Sie möchten sie damit bekannt machen, tun Sie ihnen den Gefallen, es ihnen zu zeigen Die ganze blutige Angelegenheit und stellen Sie sicher, dass sie möglichst authentisch sind Töte Bill Erfahrung.
